Költöztetés egyedi rendszerből Shoprenterbe

Igény röviden

A projekt célja egy korszerűbb, átláthatóbb és hosszú távon könnyebben kezelhető webáruház létrehozása volt, amely megfelelően képes bemutatni a TC Slovakia nagyszámú termékét és kapcsolódó szolgáltatásait.

A webshopnak egyszerre kellett kiszolgálnia a konkrét berendezést kereső vásárlókat, a vendéglátóipari és kereskedelmi partnereket, valamint azokat az érdeklődőket, akik egyedi hűtéstechnikai vagy nagykonyhai megoldáshoz kérnek szakmai segítséget.

Shoprenter sitebuild Hamburg sablonban

Az új webáruház alapját a Shoprenter Hamburg sablonja biztosította. A sablon megjelenését a TC Slovakia arculatához és a nagy termékkínálat által támasztott használhatósági követelményekhez igazítottuk.

A sitebuild során kiemelt figyelmet fordítottunk:

• a nagyszámú termékkategória áttekinthető megjelenítésére;
• a keresés és a navigáció könnyű használhatóságára;
• a kiemelt ajánlatok és akciós termékek bemutatására;
• a szolgáltatások és kapcsolatfelvételi lehetőségek elérhetőségére;
• az asztali és mobilnézet egységes kialakítására.

A végeredmény egy olyan professzionális webshop lett, amelyben a hűtéstechnikai, sörcsapolási és nagykonyhai termékkörök a széles kínálat ellenére is strukturáltan jelennek meg.

A meglévő webáruház tartalmainak átköltöztetése

Az egyedi rendszerből történő migráció során a korábbi webáruház struktúráját a Shoprenter működéséhez kellett igazítanunk.

A termékek és kategóriák mellett a fontos információs és szolgáltatásbemutató tartalmak elhelyezéséről is gondoskodtunk. Az új rendszerben külön hangsúlyt kaptak többek között a szállítással, garanciával, finanszírozással, bérléssel és szervizzel kapcsolatos információk.

A tartalmak szerkezetét úgy alakítottuk ki, hogy a látogatók ne csak terméket választhassanak, hanem könnyen megtalálják a vásárláshoz és az üzemeltetéshez szükséges kiegészítő információkat is.

Teljes körű szlovák nyelvesítés

Egységes szlovák vásárlási környezet

A projekt egyik meghatározó része a webáruház teljes körű szlovák nyelvi kialakítása volt.

Nem kizárólag a fő menüpontokat és a kezdőoldali szövegeket fordítottuk le. A nyelvesítés a webshop teljes vásárlási és tájékozódási folyamatára kiterjedt, beleértve:

• a kategória- és tartalmi oldalak szövegeit;
• a navigációs elemeket és gombfeliratokat;
• a kosár- és rendelési folyamat rendszerüzeneteit;
• a vásárlási és ügyféltájékoztató információkat;
• a szolgáltatásokkal kapcsolatos oldalakat;
• a sütikezelési és adatvédelmi felületeket;
• a kapcsolatfelvételi és ügyfélszolgálati elemeket.

A cél egy természetesen használható szlovák webáruház létrehozása volt, ahol a látogató nem találkozik kevert nyelvű vagy a rendszerből visszamaradt magyar feliratokkal.

Tartalmi oldalak lokalizálása

A nyelvesítés során a vállalkozás bemutatását, értékeit, történetét és szolgáltatásait ismertető oldalakat is a szlovák célközönséghez igazítottuk.

A cégbemutató tartalmak részletesen ismertetik a nemzetközi vállalatcsoport történetét, szakmai értékeit és hűtés-, illetve konyhatechnikai tevékenységét.

A lokalizált tartalmaknak köszönhetően a webshop nem egyszerűen egy lefordított termékkatalógusként működik, hanem egységes, hiteles és a szlovák vásárlók számára érthető online értékesítési felületként.

Többnyelvű működés támogatása

A szlovák nyelvű alapverzió mellett a webáruház angol nyelven is elérhető. Ennek kialakításánál fontos volt, hogy a látogató egyszerűen válthasson a nyelvek között, miközben a menürendszer, a termékstruktúra és a fontos információs oldalak mindkét verzióban következetesen működnek.

Eredmény

A közös munka eredményeként a korábbi egyedi rendszerből egy korszerű, Shoprenter-alapú webáruházba költözött át a TC Slovakia online kínálata.

A Hamburg sablonra épülő sitebuild, az átlátható kategóriarendszer és a teljes körű szlovák nyelvesítés olyan professzionális felületet eredményezett, amely támogatja a nagyszámú hűtéstechnikai és vendéglátóipari termék bemutatását, valamint a szlovák célközönség hatékony kiszolgálását.

Az elkészült TCSlovakia.com egységes nyelvi és vizuális környezetben mutatja be a vállalkozás termékeit, szolgáltatásait és szakmai hátterét, miközben hosszú távon is jól kezelhető alapot biztosít az online értékesítéshez.